Cyngor yn wynebu diffyg sylweddol yn y gyllideb er gwaethaf mwy o gyllid gan y llywodraeth

26 Tachwedd 2025

Mae Cyngor Sir Powys yn mynd i'r afael â heriau ariannol sylweddol ar gyfer y flwyddyn ariannol sydd i ddod, er gwaethaf cynnydd yn y cymorth gan Lywodraeth Cymru.

Heddiw, cyhoeddodd Llywodraeth Cymru gynnydd o 2.3% yn y Grant Cymorth Refeniw. Fodd bynnag, mae'r cyngor yn rhagweld diffyg o £19 miliwn yn ei gyllideb ar gyfer 2026-27.

Dywedodd y Cynghorydd Jake Berriman, Arweinydd Cyngor Sir Powys, a'r Cynghorydd David Thomas, yr Aelod Cabinet dros Gyllid a Thrawsnewid Corfforaethol: "Er bod ein setliad llywodraeth leol dros dro gan Lywodraeth Cymru wedi cynyddu, nid yw'n cwrdd â'n gwariant cynyddol yn llawn.

"Mae'r galw cynyddol am wasanaethau, pwysau chwyddiant, a chynnydd yng nghyflogau athrawon, gweithwyr gofal a staff eraill yn golygu ein bod yn wynebu dewisiadau anodd wrth i ni weithio tuag at osod cyllideb gytbwys ar gyfer 2026-27."

Nododd y cynghorwyr fod yr awdurdod wedi cyflawni £52 miliwn mewn arbedion dros y pum mlynedd diwethaf ond pwysleisiodd y bydd angen mesurau ychwanegol.

"Ni fydd codi'r dreth gyngor ar ei ben ei hun yn llenwi'r bwlch. Rhaid i ni adolygu pa wasanaethau y gellir eu cynnal a pharhau i drawsnewid sut y darparwn y rhain i sicrhau sefydlogrwydd ariannol tra'n diwallu anghenion preswylwyr," meddent.