Atal Heintiau Escherichia coli

Amcan

Codi ymwybyddiaeth o heintiau E. coli, eu llwybrau trosglwyddo, a mesurau ymarferol y gall staff cartrefi gofal eu cymryd i atal haint mewn preswylwyr.

Negeseuon Allweddol i Staff Cartrefi Gofal

• Gellir atal heintiau E. colidrwy hylendid dwylo, gofal cathetr diogel, trin bwyd yn briodol, a glendid amgylcheddol.
• Dylid annog preswylwyr i gynnal hylendid a hydradiad personol.
• Dylai staff uwchgyfeirio unrhyw heintiau a amheuir yn brydlon er mwyn atal cymhlethdodau rhag lledaenu.
• Mae hyfforddiant parhaus a chadw at brotocolau atal heintiau yn hanfodol o ran diogelwch preswylwyr.

Pam y mae atal E. coli yn bwysig

• Bacteriwm a geir yn gyffredin yng ngholuddyn pobl ac anifeiliaid yw E. coli. Mae'r mwyafrif o'r straeniau yn ddiniwed, ond gall rhai achosi afiechyd difrifol, gan gynnwys haint y llwybr wrinol, heintiau y llif gwaed, a chlefyd gastroberfeddol.
• Mae gan oedolion hŷn, yn enwedig y rhai sy'n eiddil neu sydd â chathetrau parhaus, risg uwch o haint.
• Mae atal heintiau E. coli yn lleihau derbyniadau i'r ysbyty, y defnydd o wrthfiotigau, a chymhlethdodau megis sepsis.

Llwybrau Trosglwyddo

• Gall E. coli ledaenu drwy:
  • Llwybr ysgarthol-geneuol - o ddwylo, arwynebau, bwyd, neu ddŵr halogedig.
  • Cyswllt o unigolyn i unigolyn - yn enwedig os yw hylendid dwylo yn wael.
  • Dyfeisiau meddygol - megis cathetrau wrinol os nad ydynt yn cael eu rheoli'n aseptig.
  • Bwyd halogedig - yn enwedig cig amrwd neu heb ei goginio ddigon, llysiau heb eu golchi, neu gynhyrchion heb eu pasteureiddio.

Arferion Allweddol ar gyfer Atal

Hylendid Dwylo

• Golchi dwylo'n drylwyr â dŵr a sebon cyn ac ar ôl cyswllt â phreswylydd, ar ôl defnyddio'r toiled, ac ar ôl trin eitemau a allai fod wedi eu halogi.
• Peidio â defnyddio hylif diheintio dwylo ag alcohol oni bai ei bod yn amlwg bod dwylo'n lân.
• Annog preswylwyr i gynnal hylendid dwylo pan fyddant yn gallu.

Gofal Cathetr ac Wrinol

• Dilyn techneg aseptig di-gyffwrdd llym wrth fewnosod neu reoli cathetrau.
• Cynnal systemau draenio wrinol caeëdig a gwagio bagiau wrin yn rheolaidd.
• Tynnu cathetrau cyn gynted ag nad oes eu hangen yn glinigol i leihau'r risg o haint.

Diogelwch Bwyd a Hydradu

• Golchi ffrwythau a llysiau yn drylwyr cyn eu dosbarthu.
• Coginio cig ar dymheredd diogel i ddinistrio bacteria niweidiol.
• Annog preswylwyr i yfed hylifau digonol bob dydd (1.5-2L) er mwyn cefnogi iechyd wrinol.

Glanhau Amgylcheddol

• Glanhau a diheintio arwynebau yn rheolaidd gan ddefnyddio deunyddiau glanhau cymeradwy.
• Sicrhau bod toiledau, comodau, ac ystafelloedd ymolchi yn cael eu glanhau a'u diheintio bob dydd ac ar ôl digwyddiadau halogi.
• Ynysu preswylwyr os oes ganddynt ddolur rhydd a achosir gan pathogenig E. coli nes ei fod wedi ei glirio gan weithiwr gofal iechyd proffesiynol.

Addysgu a Monitro Staff

• Dylai'r holl staff cartref gofal gael hyfforddiant mewn atal a rheoli heintiau, gan gynnwys hylendid dwylo, diogelwch bwyd, a gofal cathetr.
• Monitro preswylwyr am arwyddion o haint y llwybr wrinol, dolur rhydd, neu haint systemig, ac uwchgyfeirio pryderon yn brydlon.
• Annog adolygiad cynnar gan feddyg teulu neu dîm microbioleg os ydych yn amau bod haint arnynt.

Tîm Iechyd yr Amgylchedd Powys

• Bydd Swyddogion Iechyd yr Amgylchedd yn ymchwilio i'r broses o adrodd preswylydd/preswylwyr sydd â chanlyniadau E.coliwedi eu cadarnhaua byddant yn darparu gwybodaeth/cyngor ychwanegol.

Adnoddau - Cyfeiriwch at Adran 22    
Adnodd Atal a Rheoli Heintiau Cartrefi Gofal ar gyfer Afiechyd Gastroberfeddol:Adnodd Atal a Rheoli Heintiau Cartrefi Gofal ar gyfer Afiechyd Gastroberfeddol  
Trechu E.Coli: Cylchlythyr-Cartrefi-Gofal-Rhif-30-Mawrth-2021.pdf
Profi Preswylwyr, Ynysu a Rheoli Achosion - GI (PDF, 72 KB)

Cyfeiriadau a Dolenni ar gyfer Canllawiau Ychwanegol:  
Gwybodaeth am E Coli gan Iechyd Cyhoeddus Cymru: Escherichia coli O157 (E. coli O157) - Iechyd Cyhoeddus Cymru 
Polisi Atal a Rheoli Heintiau Cymunedol ar gyfer Gosodiadau Cartref Gofal:Allfudiadau clefyd heintus