Toglo gwelededd dewislen symudol

Gweld yr hysbysiad llawn

Bydd llinellau ffôn yr adran Treth Cyngor ac Adfer ar gau ddydd Mercher 4 Mawrth 2026 oherwydd hyfforddiant tîm.

Clostridioides difficile

Trosolwg

Mae Clostridioides difficile (C. diff) yn facteriwm a all achosi dolur rhydd a cholitis difrifol, yn enwedig mewn oedolion hŷn a'r rhai sydd wedi cymryd gwrthfiotigau yn ddiweddar. Gall heintiau arwain at ddadhydradu, salwch estynedig, arhosiad mewn ysbyty, a mwy o farwolaethau. Mae atal C. diff yn lleihau'r perygl o ledaenu'r haint, yn amddiffyn preswylwyr sy'n agored i niwed, ac yn lleihau costau gofal iechyd.

Rhagor o wybodaeth: Gweithlyfr Atal Heintiau - Tudalen 57

Ffactorau Risg

  • Triniaeth wrthfiotig ddiweddar (o fewn 3 mis).
  • Derbyniad i'r ysbyty yn ddiweddar.
  • Hanes blaenorol o haint C. diff.
  • Llawdriniaeth ar y coluddyn neu ddefnyddio carthyddion.
  • Defnyddio meddyginiaeth Atalyddion Pwmp Protonau (PPI) fel omeprazole.

Symptomau

  • Dolur rhydd dyfrllyd ag arogl drwg, a all fod yn waedlyd.
  • Poen neu dynerwch yn yr abdomen.
  • Colli archwaeth.
  • Cyfog.
  • Twymyn (tymheredd uchel).
  • Arwyddion o ddadhydradu, fel ceg sych, cur pen, a phasio llai o wrin.

Trosglwyddo a Lledaenu

Gall sborau C. diff oroesi y tu allan i'r corff ar wahanol arwynebau am gyfnodau estynedig. Y dull mwyaf cyffredin o drosglwyddo yw trwy'r llwybr ysgarthol-geneuol, yn aml trwy ddwylo neu arwynebau halogedig. Mae hylendid dwylo priodol a glanhau amgylcheddol yn hanfodol i atal rhag lledaeniad.

Mesurau Atal a Rheoli

1. Hylendid Dwylo

  • Golchi dwylo gyda dŵr a sebon bob tro, yn enwedig ar ôl defnyddio'r toiled neu drin eitemau halogedig.
  • Nid yw diheintyddion dwylo ag alcohol yn effeithiol yn erbyn sborau C. diff; rhaid defnyddio dŵr a sebon.

2. Glanhau Amgylcheddol

  • Defnyddiwch ddiheintyddion â chlorin ac wedi'u cymeradwyo ar gyfer sborau C. diff i lanhau toiledau, comodau, ystafelloedd ymolchi, ac arwynebau y mae pobl yn cyffwrdd â nhw'n aml.
  • Glanhau yn amlach yn ystod cyfnodau pan fydd achosion, neu pan fydd gan breswylwyr ddolur rhydd.
  • Sicrhau bod staff glanhau wedi'u hyfforddi mewn protocolau atal heintiau.

3. Stiwardiaeth Gwrthfiotigau

  • Defnyddiwch wrthfiotigau dim ond pan fo angen clinigol ac o dan oruchwyliaeth meddyg teulu.
  • Anogwch staff i roi gwybod yn brydlon i staff meddygol am breswylwyr sy'n dangos symptomau dolur rhydd.

4. Rheoli Preswylwyr

  • Ynysu preswylwyr yr amheuir bod ganddynt C. diff neu fod hynny wedi'i gadarnhau, lle bo hynny'n bosibl.
  • Defnyddiwch doiledau neu gomodau pwrpasol ar gyfer trigolion yr effeithir arnynt.
  • Annog hydradu a monitro am arwyddion o ddadhydradu neu ddirywiad.

5. Addysg a Monitro Staff

  • Hyfforddi pob aelod o staff cartrefi gofal mewn hylendid dwylo, cyfarpar diogelu personol (PPE), a phrotocolau glanhau.
  • Monitro preswylwyr am achosion newydd o ddolur rhydd, neu rai sy'n gwaethygu, a'u huwchgyfeirio'n brydlon at feddyg teulu neu dîm atal heintiau.
  • Sicrhau bod cyfarpar diogelu personol yn cael ei wisgo wrth ymdrin â llieiniau halogedig, gwastraff, neu wrth gynorthwyo preswylwyr gyda dolur rhydd

Cofiwch 
Dylai unrhyw driniaeth wrthfiotig bresennol gael ei hadolygu ar frys gan feddyg teulu'r preswylydd cyn gynted â phosibl
Pan fydd preswylydd yn rhydd o symptomau am 48 awr ac wedi pasio carthion normal, nid ydynt bellach yn heintus

Adnoddau  
Rheoli Atal Heintiau - Poster C difficile C-difficile-Cartref-Gofal-Posteri-Ocŵber-2022.pdf  
Poster Gwybodaeth i Gleifion C difficile Iechyd Cyhoeddus Cymru: https://phw.nhs.wales/gwasanaethau-a-thimau/yr-ysgyfarnyddion-ac-heintiau/rhyddhad-rhwydwaith-penderfyniadau-adnoddau-ar-gyfer-arferwyr-gofal-iefan/clostridioides-difficile/taflenni/adnoddau-c-diff-poster/  
Taflen Wybodaeth i Gleifion a Gofalwyr C difficile Iechyd Cyhoeddus Cymru: https://icc.gig.cymru/gwasanaethau-a-thimau/ymwrthedd-a-heintiau-gwrthfiotig/atal-a-rheoli-heintiau/adnoddau-ar-gyfer-gweithwyr-gofal-iechyd-proffesiynol/clostridioides-difficile/taflenni/gwybodaeth-am-c-diff-print/

Cyfeiriadau a Dolenni Canllawiau Ychwanegol: 
Taflen wybodaeth y Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus ar gyfer staff / ymwelwyr a phreswylwyr-Taflen wybodaeth am heintiad Clostridioides difficile (CDI) 
Taflen wybodaeth ICC i weithwyr proffesiynol - phttps://icc.gig.cymru/gwasanaethau-a-thimau/ymwrthedd-a-heintiau-gwrthfiotig/atal-a-rheoli-heintiau/adnoddau-ar-gyfer-gweithwyr-gofal-iechyd-proffesiynol/clostridioides-difficile/taflenni/gwybodaeth-am-c-diff-digital/ 
Canllawiau Asiantaeth Diogelu Iechyd y DU wedi'u diweddaru- Haint Clostridioides difficile: canllawiau diweddaraf ar reoli a thriniaeth 
Ymgyrch Ymwybyddiaeth C-diff ICC - https://aagic.gig.cymru/addysg-a-hyfforddiant/cefnogaeth/ymgyrchoedd-ymwybyddiaeth/ymgyrch-ymwybyddiaeth-c-diff/ Clostridium difficile (C. diff) - NHS.UK: Clostridioides difficile (C. diff) - NHS Rheoli heintiau Clostridioides difficile yng Nghymru
(
Canolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan): awttc.nhs.cymru/ffeiliau/canllawiau-a-pils/rheoli-henie-llygredig-clostridioides-marie-mewn-cymru-pdf/ 
AaGIC: Ymwrthedd a Stiwardiaeth Gwrthficrobaidd: Ymwrthedd a Stiwardiaeth Gwrthficrobaidd - AaGIC

 

Rhannwch y dudalen hon