Arweinwyr Powys a Swydd Amwythig yn ysgrifennu at y Brenin i hyrwyddo gweledigaeth economi wledig drawsffiniol
13 Mai 2026
Mewn llythyr ar y cyd a anfonwyd ar 11 Mai 2026, nododd y Cynghorydd Jake Berriman, Arweinydd Cyngor Sir Powys a'r Cynghorydd Heather Kidd, Arweinydd Cyngor Swydd Amwythig, alwad y Brenin i gydnabod pwysigrwydd gwarchod natur fel sylfaen ar gyfer ffyniant a diogelwch hirdymor.
Wrth ysgrifennu ar ran Partneriaeth Y Gororau Ymlaen, cydweithrediad rhwng cynghorau Powys, Swydd Henffordd, Sir Fynwy a Swydd Amwythig, dywedodd yr arweinwyr fod ei neges yn cyd-fynd yn agos â'u gwaith ochr yn ochr â phartneriaid busnes a seilwaith i gryfhau'r economi wledig ar draws y ffin rhwng Cymru a Lloegr.
Mae'r llythyr yn tynnu sylw at uchelgais y Bartneriaeth i leoli'r rhanbarth fel "Prifddinas Prydain Wledig" - dull ymarferol o roi anghenion gwledig, asedau naturiol a seilwaith wrth wraidd penderfyniadau economaidd.
Fe wnaethant hyrwyddo'r rhanbarth am fod yn gyfoethog mewn "cyfalaf gwledig", gan gynnwys tir, dŵr, systemau bwyd, ynni a seilwaith, sy'n hanfodol i sail i ddiogelwch bwyd cenedlaethol, gwytnwch dŵr a gwasanaethau hanfodol.
Pwysleisiodd yr arweinwyr nad yw'r systemau naturiol ac adeiledig hyn ar wahân i'r economi, ond yn ffurfio ei sylfaen.
Dywedodd Jake Berriman, Arweinydd Cyngor Sir Powys: "Mae neges y Brenin am gydnabod economi natur ei hun yn adlewyrchu'n gryf yr hyn yr ydym yn ceisio ei wneud.
"Trwy drin ein hasedau naturiol fel rhan o'n sylfaen economaidd, mae'r dull Prifddinas Prydain Wledig yn dangos sut y gall ardaloedd gwledig arwain y ffordd o ran cyflawni twf cynaliadwy a gwytnwch hirdymor."
Dywedodd Heather Kidd, Arweinydd Cyngor Swydd Amwythig: "Roedd geiriau Ei Fawrhydi yn ein hatgoffa'n rymus na allwn wahanu iechyd ein hamgylchedd oddi wrth gryfder ein heconomi. Yn y rhanbarth hwn, rydym yn gweld yn uniongyrchol sut mae llifogydd, pwysau dŵr a newidiadau i'n tirwedd yn effeithio ar fywydau pobl a'n heconomi leol. Mae Prifddinas Prydain Wledig yn ymwneud ag ymateb i'r her honno mewn ffordd ymarferol. Mae dod â natur a seilwaith at ei gilydd yn golygu y gallwn amddiffyn yr hyn sydd gennym wrth adeiladu dyfodol mwy diogel a gwydn i'n cymunedau."
Tynnodd eu llythyr sylw hefyd at yr heriau cynyddol sy'n wynebu'r rhanbarth, gan gynnwys llifogydd, straen dŵr a dirywiad ecolegol, a'r effaith y gall y pwysau hyn ei chael ar gymunedau, cadwyni cyflenwi a thwf economaidd.
Ar yr un pryd, tynnodd sylw at y cyfle i fynd i'r afael â'r heriau hyn trwy ddulliau integredig, seiliedig ar le sy'n diogelu ac adfer systemau naturiol wrth gefnogi twf cynaliadwy.
Fel rhan o'r gwaith hwn, mae'r Bartneriaeth eisoes yn profi dulliau newydd drwy fentrau fel Cynllun Rheoli Dŵr Dyffryn Hafren, sy'n archwilio sut y gellir ymgorffori atebion naturiol a pheirianneg mewn penderfyniadau cynllunio a buddsoddi hirdymor.
Mae'r llythyr yn dod i'r casgliad na ddylid ystyried diogelu natur fel rhwystr i dwf, ond fel sylfaen ar gyfer dyfodol mwy diogel, gwydn a ffyniannus.
Dywedodd y Cynghorwyr Berriman a Kidd eu bod yn gobeithio y bydd gwaith y Bartneriaeth yn gyson ag ymrwymiad hirsefydlog y Brenin i stiwardiaeth amgylcheddol a datblygu cynaliadwy, ac maent wedi cynnig rhannu rhagor o fanylion am eu dull gweithredu.
Uchelgais Partneriaeth Y Gororau Ymlaen yw datblygu model y gellir ei ailadrodd ar draws Prydain wledig a thu hwnt - gan ddangos sut y gall gwytnwch amgylcheddol a thwf economaidd gydfynd law yn llaw.
