Gwaith adnewyddu theatr Aberhonddu wedi'i gwblhau
7 Ebrill 2025
Fe wnaeth SWG Group, a leolir yn y Trallwng, Bbi (Beacons Business Interiors) a pheirianwyr mewn tŷ wneud y gwaith ar ran Cyngor Sir Powys, a wnaeth sicrhau 90% o'r gost gan y llywodraeth.
Roedd y gwaith yn cynnwys:
- Toiledau cyhoeddus blaen y tŷ newydd a thoiledau ystafell wisgo cefn y tŷ.
- Uwchraddio'r holl ffitiadau golau mewnol ac allanol, gan helpu i wneud yr adeilad yn fwy effeithlon o ran ynni.
- Ffenestri a drysau allanol newydd drwyddi draw.
- Lifft newydd i'r cyhoedd.
- Lifft cargo newydd.
- Uwchraddio'r system trin aer yn yr awditoriwm, stiwdio ac ardaloedd cyhoeddus.
Mae'r gwaith adnewyddu yn ategu gwelliannau blaenorol a wnaed i brif dderbynfa, caffi a bar y theatr yn 2022, ac mae wedi cymryd 12 mis.
Roedd yn barod ar gyfer ymweliad gan Weinidog Swyddfa Cymru, y Fonesig Nia Griffith, yn ystod ei hymweliad â Phowys ym mis Mawrth pan aeth hefyd i weld datblygiad Llynnoedd Cwm Elan, sy'n cael ei gefnogi gan Fargen Dwf Canolbarth Cymru.
"Roeddwn yn falch iawn o weld y gwaith adnewyddu yn Theatr Brycheiniog sydd wedi'i ariannu'n rhannol gan Lywodraeth y DU," meddai Gweinidog Swyddfa Cymru, y Fonesig Nia Griffith. "Mae'r theatr yn adnodd gwych, ac mae'r gwaith adnewyddu yn golygu y bydd cynulleidfaoedd yn gallu ei mwynhau am flynyddoedd lawer i ddod.
"Ynghyd â datblygiad Tŷ Brycheiniog, bydd y buddsoddiad hwn o dros £5 miliwn gan Lywodraeth y DU o fudd i Aberhonddu ac yn helpu i roi hwb i dwf economaidd, gan roi mwy o arian ym mhocedi pobl leol o ganlyniad."
Dywedodd Anna Wormleighton, Rheolwr Marchnata, Cyfathrebu a Chynulleidfaoedd Theatr Brycheiniog: "Roeddem yn falch iawn o allu dangos i'r Fonesig Nia Griffith sut mae'r gwaith adnewyddu wedi uwchraddio ac adfywio ein hadeilad. Rydym yn ddiolchgar bod y buddsoddiad hwn yn gwella cynaliadwyedd Theatr Brycheiniog a bydd yn helpu i warchod dyfodol y theatr, gan ein galluogi i barhau fel un o'r prif ganolfannau celfyddydau a diwylliant yng Nghanolbarth Cymru."
Tra yn Aberhonddu, ymwelodd y Fonesig Nia hefyd â Thŷ Brycheiniog, canolfan aml-asiantaeth newydd ym Mharc Menter Aberhonddu, sydd wedi'i throi'n swyddfeydd i Gyngor Sir Powys ac i sefydliadau partner.
Rhoddodd Llywodraeth y DU £3.5 miliwn tuag at y gost (90%) o brynu'r hen ganolfan alwadau wag a'i hadnewyddu.
Dywedodd Dirprwy Arweinydd Cyngor Sir Powys, y Cynghorydd Matthew Dorrance: "Rydym yn ddiolchgar iawn i Lywodraeth y DU am y £5.3 miliwn o gyllid y maent yn ei roi tuag at y ddau brosiect hyn. Mae wedi ein helpu i wireddu ein nodau o uwchraddio'r theatr a'i gwneud yn fwy cynaliadwy i'w rhedeg, ac i greu adeilad mwy ymarferol a chost-effeithiol i'n staff weithio a chyfarfod ynddo.
"Bydd symud i'r gofod gwaith newydd, mwy hyblyg hwn hefyd yn rhyddhau safle datblygu mawr ei angen yn Aberhonddu, yn Neuadd Brycheiniog ar Ffordd Cambrian."
Sicrhawyd y cyllid ar gyfer y ddau brosiect gan Wasanaeth Economi a Hinsawdd y cyngor, tra bod y gwaith yn cael ei reoli gan ei Dîm Eiddo Strategol.
Mae staff y cyngor yn y broses o symud i swyddfeydd newydd Tŷ Brycheiniog, ond bydd Y Gaer yn parhau i fod y prif bwynt cyswllt i aelodau o'r cyhoedd sydd ag ymholiad, oni bai bod ganddynt apwyntiad i fynychu adeilad arall.
Mae Theatr Brycheiniog yn gartref i awditoriwm 477 sedd a stiwdio a gofod ymarfer 120 sedd sy'n cael eu defnyddio i gynnal cynyrchiadau Cymraeg a Saesneg. Am ragor o wybodaeth am ei ddigwyddiadau ewch i'w wefan: https://www.brycheiniog.co.uk/cy
LLUN: Y Fonesig Nia Griffith AS ar lwyfan Theatr Brycheiniog gyda (chwith) Ioan Wynne, Rheolwr Technegol y theatr a (ar y dde) Dirprwy Arweinydd Cyngor Sir Powys, y Cynghorydd Matthew Dorrance. Y tu ôl iddynt (o'r chwith) mae Andy Collinson, Cadeirydd y Bwrdd yn y theatr, Cynghorydd Gorllewin Aberhonddu y Cynghorydd David Meredith, Cyfarwyddwr Datblygu Economaidd a Thwf y Cyngor, Diane Reynolds, a Chynghorwyr Dwyrain Aberhonddu, y Cynghorwyr Liz Rijnenberg a Chris Walsh.
Rhannu'r dudalen hon
Argraffu
