Powys Gryfach, Tecach, Gwyrddach: Trawsnewid yn darparu gwelliannau go iawn i bobl leol

12 Mawrth 2026

Mae gwaith trawsnewid ledled Powys yn parhau i wneud gwahaniaeth go iawn i bobl leol, gyda newidiadau'n cael eu cyflawni rhwng mis Hydref a mis Rhagfyr yn helpu trigolion i ddod o hyd i gartrefi diogel, gan leddfu'r pwysau ar deuluoedd, cefnogi pobl ifanc, lleihau costau byw a gwneud gwasanaethau bob dydd yn haws i'w defnyddio.

Drwy ganolbwyntio ar yr hyn sydd bwysicaf i gymunedau, mae'r cyngor yn helpu pobl i fyw bywydau mwy diogel, iachach a mwy sicr - gan sicrhau bod arian cyhoeddus yn mynd lle mae'n cael yr effaith fwyaf.

Mae trigolion eisoes yn gweld gwelliannau go iawn a mesuradwy, gan gynnwys:

• Mwy o deuluoedd yn symud i gartrefi sefydlog, hirdymor a llai o bobl yn sownd mewn llety brys - gan leihau'r aflonyddwch i blant a rhoi'r diogelwch sydd ei angen ar deuluoedd.
• Cwblhawyd 32 o fflatiau newydd sbon yn y Drenewydd cyn yr amserlen, gan ganiatáu i unigolion a theuluoedd symud i gartrefi cynnes, modern ac effeithlon o ran ynni yn gynt na'r disgwyl.
• 14 o gartrefi hawl i brynu blaenorol wedi'u dychwelyd i berchnogaeth y cyngor, gan gynyddu'r cyflenwad o gartrefi fforddiadwy mewn cymunedau lleol.
• 133 o deuluoedd yn derbyn cymorth hanfodol, gan gynnwys dillad, eitemau cartref a bwyd - gan ddarparu rhyddhad ar unwaith yn ystod cyfnod o gostau cynyddol.
• Mwy na £10,000 mewn buddion ychwanegol wedi'u sicrhau trwy ymgyrchoedd cyngor ariannol wedi'u targedu, gan roi arian ychwanegol ym mhocedi trigolion.
• 11 o blant eraill wedi'u lleoli gyda gofalwyr maeth mewnol ym Mhowys, gan eu cadw'n agosach at eu hysgolion, eu ffrindiau a'u rhwydweithiau cymorth.
• Dros £1.6 miliwn mewn osgoi costau drwy'r Fframwaith Maethu, gan helpu'r cyngor i amddiffyn gwasanaethau rheng flaen ac ail-fuddsoddi mewn cefnogaeth i blant a theuluoedd.
• Oedolion ag anghenion cymorth yn cael mynediad at gyfleoedd dydd personol, wedi'u lleoli yn y gymuned, gan eu helpu i feithrin hyder, cyfeillgarwch ac annibyniaeth.
• Datblygiadau ysgol mawr yn mynd rhagddynt, gyda phrosiectau ym Mhontsenni, Ysgol Bro Hyddgen ac Ysgol Calon Cymru yn cyrraedd cyfnodau cymeradwyo allweddol.
• Fe wnaeth trochi cyfrwng Cymraeg ehangu yng Ngogledd a De Powys, gan roi cyfle i fwy o ddysgwyr ddod yn ddwyieithog yn hyderus.
• Uwchraddio solar a LED ar draws adeiladau cyhoeddus, gan leihau allyriadau carbon wrth dorri costau ynni yn y dyfodol o ddegau o filoedd o bunnoedd.
• Naw prosiect Lleoedd Lleol ar gyfer Natur yn cryfhau mannau gwyrdd cymunedol, yn cefnogi lles ac yn hybu balchder lleol.
• Gwelliannau digidol yn gwneud gwasanaethau'n gyflymach ac yn haws i'w cyrchu, gan gynnwys adrodd cliriach ar briffyrdd, offer sy'n cyflymu dadansoddi ymgynghoriadau, a chyflwyno Magic Notes - gan roi mwy o amser i staff gofal cymdeithasol gyda thrigolion drwy leihau gwaith papur yn sylweddol.

Dywedodd y Cynghorydd David Thomas, Aelod y Cabinet dros Gyllid a Thrawsnewid Corfforaethol: "Rhaid i bob trawsnewidiad ateb cwestiwn syml: pa wahaniaeth y mae'n ei wneud i drigolion? Mae'r gwelliannau a gyflawnwyd dros y misoedd diwethaf yn dangos yn union hynny.

"Mae pobl yn symud i gartrefi diogel yn gyflymach, mae plant yn aros yn agosach at eu cymunedau, mae teuluoedd yn cael cefnogaeth pan fyddant ei hangen fwyaf, ac mae ysgolion a gwasanaethau yn dod yn fwy effeithlon ac effeithiol.

"Dyma sut rydym yn amddiffyn gwasanaethau, yn cefnogi ein cymunedau ac yn adeiladu Powys Gryfach, Tecach a Gwyrddach - nid drwy gyhoeddiadau mawr, ond drwy newidiadau ymarferol sy'n gwella bywyd bob dydd i bobl ledled y sir."