Newyddion

Mae'r Trallwng wedi cael ei gadarnhau heno fel man cychwyn trydydd cymal y DU o'r Tour de France 2027, wrth i'r trefnwyr ddatgelu lleoliadau cychwyn a gorffen y Grand Départs hanesyddol ar gyfer y dynion a'r merched

Mae ymarfer canfod ffeithiau annibynnol a gomisiynwyd ar y cyd gan Gyngor Sir Powys a Chorff Llywodraethu Ffederasiwn Ysgolion Llanidloes wedi cadarnhau bod Ysgol Uwchradd Llanidloes, dan arweiniad y Pennaeth Daniel Owen, yn gweithredu'n llwyr o fewn y ddeddfwriaeth berthnasol a chanllawiau Llywodraeth Cymru

Mae trigolion Powys sy'n ceisio cymorth a gwybodaeth yn dilyn cwymp cwmni o Gymru sy'n darparu cynlluniau a ariennir gan ECO wedi cael eu cynghori i gysylltu â Cymru Gynnes os oes ganddynt unrhyw bryderon.

Yr wythnos nesaf, bydd Cabinet Cyngor Sir Powys yn ystyried cynigion ar gyfer cyllideb gytbwys ar gyfer 2026-27, sy'n anelu at ddiogelu gwasanaethau hanfodol, cefnogi'r rhai mwyaf bregus, a buddsoddi yn nyfodol y sir, er gwaethaf pwysau ariannol parhaus.

Bydd tîm Cynllun Rheoli Dŵr Dyffryn Hafren (SVWMS) ym Metws ddydd Mawrth 13 Ionawr ac yn Y Trallwng ddydd Iau 15 Ionawr i rannu gwybodaeth am y cynllun newydd

Mae cyfanswm o £1.22 miliwn yn cael ei fuddsoddi yn economi Powys - gan fusnesau a'r cyngor sir - ar ôl i 18 o grantiau cyfalaf gael eu dyfarnu.

Mae busnesau Powys yn cael cyfle i roi sylwadau ar gyllideb refeniw'r cyngor sir ar gyfer y flwyddyn ariannol sydd i ddod.

Mae digwyddiad llygredd wedi digwydd yn dilyn achos o danc olew gwresogi yn gollwng yn hen Ysgol Ardwyn yn y Trallwng, meddai Cyngor Sir Powys

Yn dilyn cyfnod o dywydd gaeafol a gyda bod y rhagolygon yn dweud y bydd yn parhau'n oer am yr ychydig ddiwrnodau nesaf, mae'r gwaith o raeanu'r rhwydwaith o brif ffyrdd a llwybrau ledled Powys ar draws y sir yn parhau.

Mae nifer y cleifion ysbyty sy'n aros am gymorth gan Gyngor Sir Powys cyn y gallant ddychwelyd adref wedi'i dorri o draean, ar ôl i staff gofal cymdeithasol ychwanegol gael eu recriwtio.